ABSTRACT
Aim of this sudy was to evaluate the correlation between Turkish Voice Handicap Index-10 (TVHİ-10) and Turkish Voice-Related Quality of Life Questionnaries (TV-RQOL) on patients with dysphonia.
Two different groups were formed with patients with dysphonia and healthy individuals between February and July 2016. After medical history and otorhinolaringologic and phoniatric examinations all the subjects completed TVHI-10 and TV-RQOL questionnaries. The correlation between scores of parameters of questionnaries were evaluated.
Data of 104 patients (59 women, 45 men) with a mean age of 46±15 years in dysphonia group and 75 individuals (38 women, 37 men) with a mean age of 45±13.8 years in healthy group were evaluated. TVHI-10 and TV-RQOL parameters’ scores were significantly higher in dysphonia group than healthy group. There were positive and significant correlations between scores of TVHI-10 and TV-RQOL parameters of all 179 individuals. There was significant positive correlation between total scores of TVHI-10 and TV-RQOL values of all individuals (r=0.949, p<0.001).
There is positive significant correlation between validated Turkish versions of VHI-10 and V-RQOL questionnaries as a self-assessment measurement tools. The results of studies which use TV-RQOL can be compared with the results of the studies using TVHI-10.
ÖZET
Bu çalışmanın amacı, ses kısıklığı olan hastalarda Ses Handikap İndeksi-10 (SHİ-10) ve Sesle İlgili Yaşam Kalitesi Ölçeğinin (SİYKÖ) Türkçe versiyonları arasındaki korelasyonun araştırılmasıdır.
Şubat-Temmuz 2016 tarihleri arasında ses kısıklığı olan hastalar ve sağlıklı olgulardan iki farklı grup oluşturuldu. Anamnez, kulak burun boğaz ve foniyatrik muayenelerin ardından kişiler Türkçe SHİ-10 ve SİYKÖ'yü doldurdu ve ölçeklerin parametrelerine ait skorlar arasındaki korelasyon incelendi.
Ses kısıklığı grubunda ortalama yaşı 46±15 olan (59 kadın, 45 erkek) 104 hastanın, sağlıklı grupta ise ortalama yaşı 45±13.8 olan (37 erkek, 38 kadın) 75 kişinin verileri değerlendirildi. Ses kısıklığı grubunun SHİ-10 ve SİYKÖ parametrelerine ait skorları, sağlıklı gruptan anlamlı yüksekti. Tüm 179 olgunun SHİ-10 ve SİYKÖ parametrelerine ait puanlar arasında pozitif yönde ve anlamlı korelasyonlar bulundu. Olguların SHİ-10 ve SİYKÖ toplam skorları arasında pozitif yönde, çok yüksek ve anlamlı korelasyon vardı (r=0.949, p<0.001).
SHİ-10 ve SİYKÖ anketlerinin geçerliliği kanıtlanmış Türkçe versiyonları arasında öz değerlendirme ölçme araçları olarak anlamlı bir korelasyon vardır. Türkçe SİYKÖ kullanan çalışmaların sonuçları, Türkçe SHİ-10 ölçeğini kullanan çalışmaların sonuçlarıyla karşılaştırılabilir.
Keywords: Voice, dysphonia, outcome assessment, quality of life
