Ranula is a mucosele, usually unilateral, located in the floor of the mouth. Cervical ranula or known also plunging ranula is a mucous extravasation pseudocyst arising from the sublingual gland and presents as a swelling in the neck. It is commonly seen in young adult, although reported age range is 2 to 61 years. The etiology of the ranula is unknown but has been described in association with congenital anomalies, trauma, and disease of sublingual gland. Computerized tomography scanning and magnetic resonance imaging can be useful in determining the origin and extend of the lesion, but sialography and ultrasound provide minimal information. Because a correct pre-operative diagnosis of cervical ranula is often difficult, patients usually undergo surgical excision of the cystic mass for both correct diagnosis and therapy. A wide variety of surgical procedures have been undertaken in the therapy of a cervical ranula. In the presence of a cervical mass without swelling of the oral floor, cervical approach must be the method of the choice. We present a ranula case which seen relatively rare and excised via a cervical route in our clinics.

ÖZET

Ranula genellikle tek taraflı olarak ağız tabanında yerleşmiş bir mukoseldir. Servikal ranula veya diğer ismiyle plunging ranula ise boyunda şişlikle kendini gösteren, sublingual glanddan gelişen müküs ekstravazasyon psödokistidir. Sıklıkla genç erişkinlerde görülen bir hastalık olmasına rağmen, iki ile 61 yaşları arasında rapor edilmiştir. Ranulanın etyolojisi bilinmemekle beraber, konjenital anomaliler, travma ve sublingual gland hastalıkları ile beraber tanımlanmıştır. Bilgisayarlı tomografi ve manyetik rezonans görüntülemesi lezyonun orijinini ve yaygınlığını belirlemede faydalı olabilmekte, fakat sialografi ve ultra-sonografi minimal bilgi sağlamaktadır. Servikal ranulanın pre-operatif doğru teşhisinin konmasının güç olması sebebiyle hastalar, kistik kitle nedeniyle hem doğru teşhis hem de tedavi için cerrahi eksizyon geçirmektedirler. Servikal ranulanın tedavisi için çok değişik cerrahi müdahaleler yapılmaktadır. Ağız tabanının şişliği olmaksızın, servikal kitle olduğunda tercih edilecek cerrahi yöntem servikal yaklaşım olmalıdır. Göreceli olarak nadir görülmesi nedeniyle kliniğimizde servikal yolla eksize ettiğimiz ranula olgusunu sunduk.

Keywords: Salivary glands, plunging ranula, sublingual gland excision.